Notisia
Arko-Iris
Willemstad, 5 October 2020
Willemstad, 10 August 2020
Welcome aña eskolar 2020 - 2021
Welcome aña eskolar 2020 - 2021
Kerido mayor,
Kerido mayor,
Ku mas amor, mas pasenshi i alegria nos ta yama nos piedranan presioso kordial bon biní pa aña eskolar 2020 - 2021. Huntu nos ta ban eksplorá, eksperimentá, deskubrí , desaroyá abilidat i konosenentu asina yega na tòp resultado.
Ku mas amor, mas pasenshi i alegria nos ta yama nos piedranan presioso kordial bon biní pa aña eskolar 2020 - 2021. Huntu nos ta ban eksplorá, eksperimentá, deskubrí , desaroyá abilidat i konosenentu asina yega na tòp resultado.
Willemstad, 29 July 2020
Kerido Mayor,
Kerido Mayor,
Un siman próspero i salú.
Un siman próspero i salú.
Lo siguiente ta konta pa mayornan ku ta sigui ku nos pa aña eskolar nobo:
Lo siguiente ta konta pa mayornan ku ta sigui ku nos pa aña eskolar nobo:
Aki nos ta manda e lenk pa mayor por yena datos di manera ku nos por kaba di digitalisá atministrashon.
Aki nos ta manda e lenk pa mayor por yena datos di manera ku nos por kaba di digitalisá atministrashon.
Debi na e pedido lat di ünifòrm, mayor lo risibí ünifòrm na luna di sèptèmber.
Debi na e pedido lat di ünifòrm, mayor lo risibí ünifòrm na luna di sèptèmber.
Nota: den e siman di 3 te ku 7 di òug. Yùfnan ta na Arko- Iris pa laba material i planea pa aña eskolar nobo. Muchanan di 0 te 4 aña mag bini.
Nota: den e siman di 3 te ku 7 di òug. Yùfnan ta na Arko- Iris pa laba material i planea pa aña eskolar nobo. Muchanan di 0 te 4 aña mag bini.
Muchanan di Naschool tin fakansi.
Muchanan di Naschool tin fakansi.
Tuma bon nota di e dianan será pa aña eskolar nobo. Di e forma aki, mayor por planea fakansi di trabou.
Tuma bon nota di e dianan será pa aña eskolar nobo. Di e forma aki, mayor por planea fakansi di trabou.
Pregunta? Por fabor bèl: 869 3113 òf app: 563 3313
Pregunta? Por fabor bèl: 869 3113 òf app: 563 3313
===========================================
Beste Ouder,
Beste Ouder,
Een welvarend en gezonde week toegewenst.
Een welvarend en gezonde week toegewenst.
Het volgende geldt voor de ouders die de relatie voortzetten met Arko- in het nieuwe schooljaar.
Het volgende geldt voor de ouders die de relatie voortzetten met Arko- in het nieuwe schooljaar.
Graag gebruik maken van de volgende link om uw gegevens in te vullen zodat wij onze administratie kunnen digitaliseren.
Graag gebruik maken van de volgende link om uw gegevens in te vullen zodat wij onze administratie kunnen digitaliseren.
Vanwege de verlate bestelling van uniform, zal dit geleverd worden in September.
Vanwege de verlate bestelling van uniform, zal dit geleverd worden in September.
Opmerking: in de week van 3 t/m 7 augustus zullen de juffrouwen op Arko-Iris aanwezig om materialen te wassen, te poetsen en activiteiten te plannen voor het nieuwe schooljaar. Kinderen van 0 t/m 4 zijn welkom.
Opmerking: in de week van 3 t/m 7 augustus zullen de juffrouwen op Arko-Iris aanwezig om materialen te wassen, te poetsen en activiteiten te plannen voor het nieuwe schooljaar. Kinderen van 0 t/m 4 zijn welkom.
De leerlingen van Naschoolse opvang hebben vakantie.
De leerlingen van Naschoolse opvang hebben vakantie.
Let goed op de schema van vakantie dagen voor het nieuwe schooljaar om uw vakantie tijdig te plannen.
Let goed op de schema van vakantie dagen voor het nieuwe schooljaar om uw vakantie tijdig te plannen.
Indien u vragen heeft kunt u ons telefonisch bereiken op 869 3113 of stuur ons een app op 563 3313?
Indien u vragen heeft kunt u ons telefonisch bereiken op 869 3113 of stuur ons een app op 563 3313?
Willemstad, 7 July 2020
Willemstad, 30 june 2020
Bon dia Mayor,
Bon dia Mayor,
Nos ta desea Mayor un siman próspero.
Nos ta desea Mayor un siman próspero.
Nos ta pidi mayor su atenshon pa lo siguiente:
Nos ta pidi mayor su atenshon pa lo siguiente:
📌 Djarason, 1 di yüli tin graduashon mainta pa muchanan ku ta bai skol di fundeshi (kleuter) òugùstùs.
📌 Djarason, 1 di yüli tin graduashon mainta pa muchanan ku ta bai skol di fundeshi (kleuter) òugùstùs.
📌 Tur mucha ta bini Arko- Iris nòrmal.
📌 Tur mucha ta bini Arko- Iris nòrmal.
📌 Djaweps, 2 di yüli, dia di Bandera, Arko-Iris ta será.
📌 Djaweps, 2 di yüli, dia di Bandera, Arko-Iris ta será.
📌 Djabièrnè, 3 di yüli yùfrounan mester bishitá kurso di formashon obligatorio.
📌 Djabièrnè, 3 di yüli yùfrounan mester bishitá kurso di formashon obligatorio.
E dia aki (3di yüli), Arko-Iris Kindercentrum ta será pa tur mucha.
E dia aki (3di yüli), Arko-Iris Kindercentrum ta será pa tur mucha.
📌 Mayor ku ta laga e yu sigui na Arko-Iris Kindercentrum na luna òugùstùs mester inskribí e yu atraves di e lenk aki: https://bit.ly/inschr2020
📌 Mayor ku ta laga e yu sigui na Arko-Iris Kindercentrum na luna òugùstùs mester inskribí e yu atraves di e lenk aki: https://bit.ly/inschr2020
📌 Tur mucha tin ku bisti üniform. Por fabor usa e lenk aki pa pedido: https://bit.ly/UNIFORM2020
📌 Tur mucha tin ku bisti üniform. Por fabor usa e lenk aki pa pedido: https://bit.ly/UNIFORM2020
Danki pa e atenshon, saludo kordial.🌈
Danki pa e atenshon, saludo kordial.🌈
Willemstad, 16 June 2020
Sharing with you our "New Normal". The kids are healthy, happy and enjoying the freedom of playing outside.
Sharing with you our "New Normal". The kids are healthy, happy and enjoying the freedom of playing outside.
Nos ta kompartí ku bo nos eksperensha den e "Nòrmal nobo"
Nos ta kompartí ku bo nos eksperensha den e "Nòrmal nobo"
Muchanan ta salú i ta disfrutá kontentu mientras nan ta hunga/traha den aire liber.
Muchanan ta salú i ta disfrutá kontentu mientras nan ta hunga/traha den aire liber.
Willemstad, 7 June 2020
Willemstad 13 May 2020
Willemstad, 12 May 2020
Kerido mayor,
Kerido mayor,
Despues di bishita di un tim di inspekshon, Arko-Iris Kindercentrum a risibí e sertifikado di higiena.
Despues di bishita di un tim di inspekshon, Arko-Iris Kindercentrum a risibí e sertifikado di higiena.
Esaki ta konfirmashon di un parti di e mishon di Arko-Iris, kua ta: ofresé un ambiente di hunga i siña higiéniko responsabel pa salvaguardiá salú i bienestar di kada mucha, nan famia i e tim di Arko - Iris.
Esaki ta konfirmashon di un parti di e mishon di Arko-Iris, kua ta: ofresé un ambiente di hunga i siña higiéniko responsabel pa salvaguardiá salú i bienestar di kada mucha, nan famia i e tim di Arko - Iris.
Awor mas ku nunka Arko-Iris ta konta ku mayor su kolaborashon pa kuida e piedra presioso, asina kuida nos tur.
Awor mas ku nunka Arko-Iris ta konta ku mayor su kolaborashon pa kuida e piedra presioso, asina kuida nos tur.
Arko-Iris ta deseá un i tur salú i perseveransha. Huntu nos lo superá e "nòrmal nobo" tambe.
Arko-Iris ta deseá un i tur salú i perseveransha. Huntu nos lo superá e "nòrmal nobo" tambe.
Bendishon abundante.
Bendishon abundante.
____
____
Dear Parent,
Dear Parent,
After receiving a visit from health inspection Arko-Iris Kindercentrum received the certificate of approval of hygiene.
After receiving a visit from health inspection Arko-Iris Kindercentrum received the certificate of approval of hygiene.
This is confirmation of a part of our mission: "To offer a hygienic and safe place to play and learn to maintain health and well-being of every child, their family and the staff of Arko-Iris Kindercentrum".
This is confirmation of a part of our mission: "To offer a hygienic and safe place to play and learn to maintain health and well-being of every child, their family and the staff of Arko-Iris Kindercentrum".
Now more than ever, we are counting on the collaboration of all parents to take good care of our precious kids so we can all take care of each other.
Now more than ever, we are counting on the collaboration of all parents to take good care of our precious kids so we can all take care of each other.
Arko-Iris Kindercentrum wishes everybody health and perseverance. Together we will also overcome this "new normal".
Arko-Iris Kindercentrum wishes everybody health and perseverance. Together we will also overcome this "new normal".
Abundant Blessings.
Abundant Blessings.
__
__
Querido padre,
Querido padre,
Después de recibir una visita de la inspección de salud, Arko-Iris Kindercentrum recibió el certificado de aprobación de higiene.
Después de recibir una visita de la inspección de salud, Arko-Iris Kindercentrum recibió el certificado de aprobación de higiene.
Esta es la confirmación de parte de nuestra misión: "Ofrecer un lugar higiénico y seguro para jugar y aprender, manteniendo la salud y el bienestar de cada niño, su familia y el personal de Arko-Iris Kindercentrum".
Esta es la confirmación de parte de nuestra misión: "Ofrecer un lugar higiénico y seguro para jugar y aprender, manteniendo la salud y el bienestar de cada niño, su familia y el personal de Arko-Iris Kindercentrum".
Hoy más que nunca, contamos con la colaboración de todos los padres para cuidar bien de nuestros hijos para que así todos podamos cuidar unos a otros.
Hoy más que nunca, contamos con la colaboración de todos los padres para cuidar bien de nuestros hijos para que así todos podamos cuidar unos a otros.
Arko-Iris Kindercentrum les desea a todos salud y perseverancia. Juntos venceremos también esta "nueva normalidad".
Arko-Iris Kindercentrum les desea a todos salud y perseverancia. Juntos venceremos también esta "nueva normalidad".
Bendiciones Abundantes.
Bendiciones Abundantes.